1 00:00:02,044 --> 00:00:03,544 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,214 Dextera Morgana, dobry mąż z przedmieść, 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,757 szczęśliwy ojciec trójki dzieci. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,258 Żyć marzeniem. 5 00:00:09,385 --> 00:00:10,677 (szepcze) Tatuś zabija ludzi. 6 00:00:10,803 --> 00:00:12,970 Zawsze jest tak samo trzy zabójstwa z Trinity - 7 00:00:13,097 --> 00:00:14,597 młoda kobieta w wannie 8 00:00:14,723 --> 00:00:16,766 za nim matka spadając aż do jej śmierci 9 00:00:16,892 --> 00:00:18,643 i kończąc na mężczyzna zostaje pobity. 10 00:00:20,396 --> 00:00:23,981 Trinity... On nie pasuje tutaj. To nie ma sensu. 11 00:00:24,108 --> 00:00:26,484 - Cześć, kochanie. - Trinity jest mężem. 12 00:00:26,610 --> 00:00:28,611 Ojciec. On jest... 13 00:00:28,737 --> 00:00:30,071 jak ja. 14 00:00:31,407 --> 00:00:34,033 Lundy przyjechał do Miami, żeby upolować tego gościa. 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,911 Myślę, że podszedł za blisko, i myślę, że to go zabiło. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,162 (wystrzał) 17 00:00:38,288 --> 00:00:40,790 Potrzebuję partnera, Dexter. Ktoś, komu mogę zaufać. 18 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 Chyba, że możesz być ze mną całkowicie szczery, 19 00:00:43,210 --> 00:00:46,129 Nie chcę już tego robić. 20 00:00:46,255 --> 00:00:47,296 Jestem żonaty. 21 00:00:47,423 --> 00:00:49,716 Trzymaj się do cholery z daleka od mojej żony. 22 00:00:49,842 --> 00:00:51,759 Jest tylko jedna osoba kto może mi pomóc. 23 00:00:51,885 --> 00:00:53,302 - Arthura Mitchella. - Kyle’a Butlera. 24 00:00:53,429 --> 00:00:56,013 Cztery ściany, jedno serce. Budujemy domy dla bezdomnych. 25 00:00:56,140 --> 00:00:59,809 Jeszcze tyle do nauczenia się o zajmowaniu się dziećmi i żoną. 26 00:00:59,935 --> 00:01:02,603 - Wybierz swoją broń. - A może nie. 27 00:01:03,397 --> 00:01:05,523 (Obroty silnika) 28 00:01:05,649 --> 00:01:07,316 Zabij go teraz. 29 00:01:07,443 --> 00:01:09,819 Żadnych więcej spowiedzi, nigdy więcej dobrych uczynków, 30 00:01:09,945 --> 00:01:12,447 i żadnych więcej pierdolonych wyrzutów sumienia. 31 00:01:12,573 --> 00:01:13,781 Nie tak się umiera. 32 00:01:13,907 --> 00:01:15,616 (Jonah) To dziecko mojego taty od lat. 33 00:01:15,743 --> 00:01:18,327 Kurwa, nienawidzę cię! Pieprzony dupek! 34 00:01:18,454 --> 00:01:20,329 (chrząkanie) 35 00:01:20,456 --> 00:01:21,664 Weź się kurwa... 36 00:01:21,790 --> 00:01:23,416 z niego! 37 00:01:24,460 --> 00:01:28,129 Powinienem był cię, kurwa, zabić kiedy miałem szansę. 38 00:01:28,881 --> 00:01:32,133 Czy ty i mój ojciec mieć romantyczny związek? 39 00:01:32,259 --> 00:01:35,386 Byłam jedną z jego dziewczyn, jeśli o to pytasz. 40 00:01:35,512 --> 00:01:36,471 Byli inni? 41 00:01:36,597 --> 00:01:38,723 Laura Moser, moja matka. 42 00:01:38,849 --> 00:01:40,975 - Pamiętasz teraz? - Mam brata. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,144 Patrzenie na śmierć mamy... 44 00:01:43,270 --> 00:01:45,772 (Harry) Wszystko w porządku, chłopcze. Jesteś teraz bezpieczny. 45 00:01:45,898 --> 00:01:46,981 (Chłopiec chrząka) 46 00:01:47,107 --> 00:01:48,149 Artur! 47 00:01:50,861 --> 00:01:53,237 O mój Boże. Chłopcy rozpoczynają cykl. 48 00:01:53,363 --> 00:01:57,408 Jeśli uda mi się sprawić, że policja pomyśli o Trójcy Zabójca to ktoś inny, Arthur jest cały mój. 49 00:01:57,534 --> 00:01:59,243 Stana Beaudry’ego. 50 00:01:59,369 --> 00:02:01,370 (Harry) Wabik. 51 00:02:01,497 --> 00:02:05,291 Muszę się tylko upewnić policja znajduje DNA Arthura. 52 00:02:05,417 --> 00:02:08,211 Stana Beaudry’ego jest teraz Zabójcą Trójcy. 53 00:02:08,337 --> 00:02:11,672 - Zabiłem Lundy'ego. - Czekaj, nie! Nie, nie! 54 00:02:11,799 --> 00:02:13,591 (wystrzał) 55 00:02:13,717 --> 00:02:15,885 (Artur) Kim jesteś, Kyle? 56 00:02:16,804 --> 00:02:18,805 Czego chcesz? 57 00:02:28,899 --> 00:02:31,609 Witaj... Dexterze Morganie. 58 00:04:25,432 --> 00:04:28,100 Zna moje imię i zawód. 59 00:04:28,226 --> 00:04:30,561 Może dowiedzieć się o mojej rodzinie. 60 00:04:30,687 --> 00:04:33,022 Moja rodzina. 61 00:04:33,148 --> 00:04:35,149 Co ja do cholery zrobiłem? 62 00:04:40,155 --> 00:04:42,073 Przepraszam, proszę pana. Jesteś na złym piętrze. 63 00:04:42,199 --> 00:04:45,159 Nie, to dokładnie właściwe piętro. 64 00:04:53,001 --> 00:04:54,752 Powinniśmy porozmawiać gdzie indziej. 65 00:04:54,878 --> 00:04:57,046 Gdzieś prywatnie... 66 00:04:57,172 --> 00:05:00,758 więc możesz wyłudzić pieniądze z Zabójcy Trójcy? 67 00:05:05,472 --> 00:05:08,057 Więc czego chcesz? 68 00:05:08,183 --> 00:05:11,018 Chcę, żebyś zniknął z mojego życia. 69 00:05:12,729 --> 00:05:14,021 Jak duch. 70 00:05:14,147 --> 00:05:16,857 Naprawdę irytujący duch. 71 00:05:16,984 --> 00:05:18,859 I znikniesz z mojego życia? 72 00:05:18,986 --> 00:05:22,071 Nie obchodziło mnie twoje życie. 73 00:05:22,197 --> 00:05:24,198 Albo śmierć. 74 00:05:25,033 --> 00:05:27,034 Chyba, że ​​wejdziesz mi w drogę. 75 00:05:38,005 --> 00:05:40,131 Na twoim miejscu zrezygnowałbym ze straży obywatelskiej. 76 00:05:40,257 --> 00:05:42,425 Nie jesteś w tym zbyt dobry. 77 00:05:44,594 --> 00:05:46,137 Żegnaj... 78 00:05:47,097 --> 00:05:49,015 Dextera Morgana. 79 00:05:52,102 --> 00:05:55,187 On ma rację. schrzaniłem. Pozwoliłem, żeby do tego doszło. 80 00:06:03,405 --> 00:06:05,197 Ale nie więcej. 81 00:06:10,620 --> 00:06:12,538 Nigdy więcej, kurwa. 82 00:06:32,809 --> 00:06:34,101 Morgana. 83 00:06:34,227 --> 00:06:35,728 Chodź, Quinn. Niedzisiejszy. 84 00:06:35,854 --> 00:06:38,147 Jezu, Morgan, środek dnia, znowu cię nie ma? 85 00:06:38,273 --> 00:06:40,816 Tak, mam trochę analiza wtórna do zrobienia 86 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 - w sprawie Kyle'a Butlera. - Jest raport o rozpryskach 87 00:06:42,819 --> 00:06:45,279 w sprawie posiedzenia samobójczego Christine Hill na twoim biurku - w ogóle na to patrzysz? 88 00:06:45,405 --> 00:06:46,947 Nie muszę. To samobójstwo na sucho. 89 00:06:47,074 --> 00:06:48,783 Tak, ale musisz się pod tym podpisać. 90 00:06:48,909 --> 00:06:51,494 Tak to działa - wylogowujesz się, sprawa zamknięta. Trafia do szafki na dokumenty 91 00:06:51,620 --> 00:06:53,704 więc nie muszę o tym myśleć lub o tym usłyszeć 92 00:06:53,830 --> 00:06:55,748 - albo miej, kurwa, o tym przypomnij... - Dojdę do tego. 93 00:06:55,874 --> 00:06:57,291 A co, kiedy już skończysz gonić ogon? 94 00:06:57,417 --> 00:07:00,002 Nie chcesz zadawać pytań moją lojalność wobec rodziny, Quinn. 95 00:07:00,128 --> 00:07:01,337 Niedzisiejszy. 96 00:07:01,463 --> 00:07:04,090 Rób swoje, kurwa, robotę! 97 00:07:09,304 --> 00:07:12,473 Świetnie. Pieprzony bałagan. 98 00:07:13,517 --> 00:07:15,059 (Pisk opon) 99 00:07:17,104 --> 00:07:18,687 Masz w ogóle plan tutaj? 100 00:07:18,814 --> 00:07:20,648 Podążaj za nim i patrz na okazję. 101 00:07:20,774 --> 00:07:22,650 A co jeśli będzie dalej jechał? 102 00:07:24,528 --> 00:07:27,696 - W takim razie jadę dalej. - (dzwoni telefon komórkowy) 103 00:07:27,823 --> 00:07:29,907 - To Rita. - Nie odpowiadaj. 104 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 To może być ważne, jeśli chodzi o dziecko albo coś. Hej, ty. 105 00:07:32,327 --> 00:07:35,329 (Rita) Mam coś bardzo ważne do powiedzenia. 106 00:07:35,455 --> 00:07:36,372 Wszystko w porządku? 107 00:07:36,498 --> 00:07:38,582 (trąbienie samochodu) 108 00:07:38,708 --> 00:07:40,376 Chcę mój miesiąc miodowy 109 00:07:40,502 --> 00:07:42,419 z tobą w ten weekend. 110 00:07:44,923 --> 00:07:47,049 To naprawdę nie jest dobry moment. 111 00:07:48,844 --> 00:07:51,846 To doskonały czas. Astor i Cody'ego będzie w Disney World. 112 00:07:53,390 --> 00:07:56,267 Z rodzicami Paula. Wiem, pamiętam. 113 00:07:56,893 --> 00:07:59,603 I Harrison będzie z nami, ale i tak będzie romantycznie. 114 00:07:59,729 --> 00:08:02,189 Myślę, że to... fantastyczne. 115 00:08:02,315 --> 00:08:05,442 Świetnie. Rozpocznę rezerwację loty, hotel i... 116 00:08:06,027 --> 00:08:07,862 - (Mężczyzna) Hej! - Muszę iść. 117 00:08:09,197 --> 00:08:11,073 Co do... cholery, stary! 118 00:08:11,199 --> 00:08:13,868 (wzdycha) Mówiłem, żebyś nie odbierał. 119 00:08:13,994 --> 00:08:15,744 Zajmę się tym później. 120 00:08:15,871 --> 00:08:17,955 Bałagan się piętrzy. 121 00:09:04,669 --> 00:09:07,922 Odosobniony. Brak zabezpieczeń. Doskonały. 122 00:09:11,259 --> 00:09:12,551 Muszę ryzykować. 123 00:09:12,677 --> 00:09:14,595 To może być jedyna szansa, jaką dostanę. 124 00:09:31,738 --> 00:09:33,781 Trzy pocztówki nie mam dopasowania. 125 00:09:33,907 --> 00:09:35,491 Trinity je przysłała do Christine z Cheyenne, 126 00:09:35,617 --> 00:09:37,326 Topeka i Bloomington w stanie Illinois. 127 00:09:37,452 --> 00:09:39,078 - Morgano... - Lundy nigdy nie został odkryty 128 00:09:39,204 --> 00:09:41,121 Zabójstwa Trinity w tych miastach... 129 00:09:41,248 --> 00:09:43,332 co oznacza, że może istnieć aż dziewięć morderstw. 130 00:09:43,458 --> 00:09:45,209 - Idź do domu. - Zadzwonię do wydziału zabójstw 131 00:09:45,335 --> 00:09:46,460 w każdym z tych miast. 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,213 Christine Hill właśnie popełniła samobójstwo. 133 00:09:49,339 --> 00:09:51,006 Przed tobą. 134 00:09:51,132 --> 00:09:52,549 Cztery godziny temu. 135 00:09:52,676 --> 00:09:55,177 A teraz spędź dzień osobisty. Zajmij się zamknięciem. 136 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 - To rozkaz. - Te miasta... 137 00:09:57,097 --> 00:10:00,015 Zadzwonię do ich wydziału zabójstw. 138 00:10:00,141 --> 00:10:03,686 - Stan Beaudry jest... - Czy nasz numer jeden jest podejrzanym o Trinity. 139 00:10:03,812 --> 00:10:05,646 Jesteśmy na tym. 140 00:10:06,398 --> 00:10:08,691 Co ona tu jeszcze robi? 141 00:10:08,817 --> 00:10:10,818 Ona idzie. 142 00:10:12,946 --> 00:10:15,239 Zamknięcie, co? 143 00:10:18,910 --> 00:10:22,413 Niektóre miasta na tych pocztówkach... 144 00:10:25,583 --> 00:10:26,875 Co? 145 00:10:27,002 --> 00:10:28,711 Jesteś moim mężem. 146 00:10:28,837 --> 00:10:31,213 I mam żonę. 147 00:10:31,339 --> 00:10:33,674 Więc... co teraz zrobimy? 148 00:10:34,801 --> 00:10:36,719 Znajdujemy Zabójcę Trójcy. 149 00:10:36,845 --> 00:10:38,721 Nie. To znaczy, czy my... 150 00:10:38,847 --> 00:10:40,347 zamieszkać razem? 151 00:10:40,473 --> 00:10:41,890 Tak robią żonaci ludzie. 152 00:10:42,017 --> 00:10:44,184 Mój dom? 153 00:10:44,311 --> 00:10:46,353 Twój dom brzmi nieźle. 154 00:10:47,647 --> 00:10:50,065 Waleria? Debrę Morgan. 155 00:10:50,984 --> 00:10:52,609 Tak, dobrze. 156 00:10:52,736 --> 00:10:54,903 Mówiłeś, że tata cię zostawił dla innego CI? 157 00:10:55,030 --> 00:10:56,530 Śledziłeś go do jej domu? 158 00:10:56,656 --> 00:10:59,533 Jest szansa, że pamiętasz gdzie ona mieszka? 159 00:11:00,785 --> 00:11:02,411 Naprawdę? Świetnie. 160 00:11:02,537 --> 00:11:05,372 Mój dzień właśnie się otworzył. Wybierasz się w podróż? 161 00:11:11,838 --> 00:11:13,505 (sygnał alarmu samochodowego) 162 00:11:17,218 --> 00:11:18,886 (chrząkanie) 163 00:11:29,397 --> 00:11:31,774 (wydycha) 164 00:11:31,900 --> 00:11:34,026 Wreszcie to koniec. 165 00:11:48,249 --> 00:11:51,585 Konto oszczędnościowe zamknięte. Konto kontrolne zamknięte. 166 00:11:55,423 --> 00:11:57,966 Miałeś opuścić miasto, prawda? 167 00:11:58,093 --> 00:12:00,969 I prawdopodobnie odejdź twoja rodzina też jest bez środków do życia. 168 00:12:01,096 --> 00:12:03,972 W końcu policja przejrzy Stana Beaudry'ego, 169 00:12:04,099 --> 00:12:06,100 i dotrą do ciebie. 170 00:12:09,938 --> 00:12:11,897 Ale będzie Cię brakować wszystkimi swoimi pieniędzmi, 171 00:12:12,023 --> 00:12:14,650 i wszyscy uznają... 172 00:12:14,776 --> 00:12:16,944 że opuściłeś kraj. 173 00:12:17,737 --> 00:12:20,197 W końcu szczęście ze mną współpracuje. 174 00:12:21,616 --> 00:12:23,200 (Rozmowa) 175 00:12:23,326 --> 00:12:26,120 (Mężczyzna) To jest ten samochód to mnie przeniosło na Riverside. 176 00:12:26,246 --> 00:12:27,913 Poważnie? Pierdolić! 177 00:12:42,262 --> 00:12:43,387 (Rozmowa) 178 00:12:43,513 --> 00:12:46,140 Hej, to on! W tym właśnie tkwi problem. 179 00:12:46,266 --> 00:12:48,350 - Kto, ja? - Uderzyłeś, kurwa, w mój samochód! 180 00:12:48,476 --> 00:12:50,519 Naucz się jeździć, idioto. 181 00:12:50,645 --> 00:12:53,522 Bo bycie niegrzecznym zawsze pomaga w napiętej sytuacji, prawda? 182 00:12:53,648 --> 00:12:55,524 - Uspokoić się. - Słuchaj, przepraszam. 183 00:12:55,650 --> 00:12:57,693 Byłem w drodze na miejsce zbrodni. 184 00:12:57,819 --> 00:12:59,194 Metro w Miami, kryminalistyka. 185 00:12:59,320 --> 00:13:01,363 Chodź, on pracuje cały ten aspekt bractwa gliniarzy? 186 00:13:01,489 --> 00:13:02,990 Nikt nie jest ponad prawem, kolego. 187 00:13:03,116 --> 00:13:05,033 OK. Bądź fajny. 188 00:13:05,160 --> 00:13:06,869 Dyplomatyczny. 189 00:13:06,995 --> 00:13:09,538 Słuchaj, oczywiście, że zapłacę za jakąkolwiek szkodę. 190 00:13:09,664 --> 00:13:12,708 - Uciekłeś z miejsca wypadku. - Nie uciekłem. Spieszyłem się. 191 00:13:12,834 --> 00:13:14,710 - Aby rozwiązać przestępstwo. - Więc zatrzymujesz się w banku? 192 00:13:14,836 --> 00:13:15,752 To bzdura! 193 00:13:15,879 --> 00:13:19,173 Proszę tylko o trochę tutaj profesjonalna uprzejmość. 194 00:13:19,299 --> 00:13:20,674 Mógłbyś wyciągnąć to gówno w metrze w Miami, 195 00:13:20,800 --> 00:13:22,885 ale tutaj, w biurze szeryfa, nie godzimy się na to gówno. 196 00:13:23,011 --> 00:13:24,094 - Pospiesz się! - Przyłapany na taśmie, dupku. 197 00:13:24,220 --> 00:13:26,180 Nie kieruj tego, kurwa, na mnie. 198 00:13:26,306 --> 00:13:27,556 W porządku, chodź tutaj. 199 00:13:27,682 --> 00:13:30,058 OK, kolego, przyjmujemy cię. 200 00:13:30,185 --> 00:13:32,311 To tyle, jeśli chodzi o dyplomację. 201 00:13:38,568 --> 00:13:41,320 - Jesteś pewien, że to właściwy blok? - Całkiem pewne. 202 00:13:44,699 --> 00:13:46,408 - Chcesz jednego? - Zrezygnować. 203 00:13:46,534 --> 00:13:49,411 Uch. Pamiętam kiedy twój tata przestał, zimny indyku. 204 00:13:49,537 --> 00:13:51,413 Jeśli Harry powiedział, że to zrobi zrób coś, on to zrobił. 205 00:13:51,539 --> 00:13:53,582 - Był dobrym człowiekiem. - Był męską dziwką. 206 00:13:53,708 --> 00:13:55,459 Tak, ale był dużo także innych rzeczy. 207 00:13:55,585 --> 00:13:57,294 Jakby zawsze sprawiał, że czułam się bezpieczna. 208 00:13:57,420 --> 00:13:59,296 I tłum, z którym biegałem - to wiele znaczyło. 209 00:13:59,422 --> 00:14:01,173 Oto jest. 210 00:14:04,761 --> 00:14:06,595 Co jest nie tak? 211 00:14:06,721 --> 00:14:09,097 - Kurwa, nie może być. - Nie. To jest to. 212 00:14:09,224 --> 00:14:11,391 Pamiętam ganek. 213 00:14:11,518 --> 00:14:13,227 Dlaczego, co to jest? 214 00:14:14,854 --> 00:14:16,480 Byłem tu już wcześniej. 215 00:14:18,566 --> 00:14:19,775 (chrząkanie) 216 00:14:19,901 --> 00:14:21,568 Ach! 217 00:14:21,694 --> 00:14:22,986 Boże! 218 00:14:23,112 --> 00:14:24,780 Przyprowadził mnie tutaj. 219 00:14:24,906 --> 00:14:26,573 Kto to zrobił? 220 00:14:31,079 --> 00:14:33,747 Zabójca ciężarówki z lodem. Briana Mosera. 221 00:14:33,873 --> 00:14:35,123 Tak miała na imię! 222 00:14:35,250 --> 00:14:38,710 Laurę Moser. Miała dwóch małych chłopców. 223 00:14:43,800 --> 00:14:45,842 Tato, kim do cholery byłeś? 224 00:14:55,603 --> 00:14:56,728 (wydycha) 225 00:14:56,854 --> 00:14:58,814 Nie mam czasu na to gówno. 226 00:14:58,940 --> 00:15:00,607 Dlaczego w ogóle tu jesteś? 227 00:15:00,733 --> 00:15:02,818 Z powodu pieprzonego Arthura Mitchella. 228 00:15:02,944 --> 00:15:04,778 Zło. 229 00:15:05,530 --> 00:15:09,533 W porządku, jestem tu, ponieważ Nie postępowałem zgodnie z kodem. 230 00:15:09,659 --> 00:15:13,453 Wszystko, czego mnie nauczyłeś było trzymać mnie z dala od tego miejsca. 231 00:15:13,580 --> 00:15:15,289 - Co jeszcze? - Co chcesz, żebym powiedział? 232 00:15:15,415 --> 00:15:17,583 Jestem tu, bo to zgubiłem? Tak. Kurwa zgubiłem się. 233 00:15:17,709 --> 00:15:19,751 Na pieprzonym gliniarzu! 234 00:15:19,877 --> 00:15:21,962 - Jak pieprzony amator. - Pieprz się! 235 00:15:22,088 --> 00:15:24,172 To twoja zasada numer jeden - nie daj się złapać. 236 00:15:24,299 --> 00:15:25,507 Mieli go znaleźć. 237 00:15:25,633 --> 00:15:27,968 Mieli mnie znaleźć z nieprzytomnym mężczyzną. 238 00:15:28,094 --> 00:15:30,137 Nie dlatego to straciłeś. 239 00:15:30,263 --> 00:15:32,389 Nie po to tu jesteś. 240 00:15:32,515 --> 00:15:35,309 Nie mogłem im tak po prostu pozwolić znajdź go, do cholery. 241 00:15:35,435 --> 00:15:38,228 To ja muszę go zabić. 242 00:15:40,189 --> 00:15:42,274 Muszę wiedzieć, że go nie ma. 243 00:15:44,027 --> 00:15:46,028 Dla mojej rodziny. 244 00:15:46,154 --> 00:15:47,654 Dokładnie. 245 00:15:48,656 --> 00:15:51,241 Nie możesz jasno myśleć z ich powodu. 246 00:15:52,660 --> 00:15:54,578 Oni ci to zrobili. 247 00:15:56,456 --> 00:15:58,874 Nie, mój ciemny pasażerze mi to zrobił. 248 00:15:59,000 --> 00:16:01,126 To rujnuje mi życie. 249 00:16:02,045 --> 00:16:03,754 To jest twoje życie. 250 00:16:07,175 --> 00:16:09,134 Nie chcę, żeby tak było. 251 00:16:12,013 --> 00:16:14,014 Nie chcę tego. 252 00:16:17,852 --> 00:16:19,645 - Mówiłeś, że coś masz? - Nic dobrego. 253 00:16:19,771 --> 00:16:21,772 Sprawdzałem ponownie Trasy transportu ciężarowego Stana Beaudry'ego, 254 00:16:21,898 --> 00:16:23,565 odkopałem kilku poprzednich pracodawców. 255 00:16:23,691 --> 00:16:26,360 Umieścili go 3000 mil stąd z Pittsburgha w '89 256 00:16:26,486 --> 00:16:27,778 i Sacramento w '92. 257 00:16:27,904 --> 00:16:30,197 A Beaudry tylko tam był powiązany z zabójstwem prostytutki. 258 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 Nie ma w tym nic rytualnego. 259 00:16:31,866 --> 00:16:35,285 Powiedziałam Matthewsowi, że jest za wcześnie wypuścić Beaudry’ego do prasy. 260 00:16:35,411 --> 00:16:37,871 Jeśli to nie jest nasz człowiek, będziemy wyglądać jak głupcy. 261 00:16:37,997 --> 00:16:39,873 Wiedziałem, że to nie Beaudry. 262 00:16:40,917 --> 00:16:42,959 Co? Jestem mądrzejszy niż reszta z was. 263 00:16:43,086 --> 00:16:45,796 Więc jak wyjaśnisz Pojawia się DNA Trinity 264 00:16:45,922 --> 00:16:48,048 - w platformie i chatce Beaudry'ego? - Tak, mądry człowieku. 265 00:16:48,174 --> 00:16:50,133 Cóż, nie mogę… jeszcze. 266 00:16:50,259 --> 00:16:52,678 (LaGuerta) Sierżancie, znalazł pan coś? 267 00:16:53,554 --> 00:16:55,722 Rozmawiałem z wydziałem zabójstw w Bloomington. 268 00:16:55,848 --> 00:16:57,557 Zapytałem o daty na tym stemplu pocztowym. 269 00:16:57,684 --> 00:17:00,602 Lato '92, doszło do morderstwa w wannie, 270 00:17:00,728 --> 00:17:02,437 skoczek i tłuczek. 271 00:17:02,563 --> 00:17:05,232 Widzę duże „ale” na twojej twarzy. 272 00:17:05,358 --> 00:17:06,274 Co? 273 00:17:06,401 --> 00:17:09,236 Facet powiedział, że tak najgorszy miesiąc w jego życiu. 274 00:17:09,362 --> 00:17:12,155 Oprócz tych morderstw, zaginął dziesięcioletni chłopiec 275 00:17:12,281 --> 00:17:14,574 pięć dni przed zabójstwem w wannie. 276 00:17:15,576 --> 00:17:18,495 W zeszłym tygodniu ten dziesięcioletni chłopiec zaginął tutaj. 277 00:17:18,621 --> 00:17:20,622 - Scotta Smitha. - Dokładnie. 278 00:17:20,748 --> 00:17:22,416 Zadzwoniłem więc do kilku miast. 279 00:17:23,584 --> 00:17:25,168 Zaginęli dziesięcioletni chłopcy? 280 00:17:25,294 --> 00:17:27,295 Za każdym razem. 281 00:17:27,422 --> 00:17:30,132 Pięć dni wcześniej rozpoczynał się każdy cykl. 282 00:17:30,258 --> 00:17:33,844 A Lundy tylko patrzył w przypadku zabójstw, a nie osób zaginionych. 283 00:17:33,970 --> 00:17:35,178 Sprowadź tu Scotta Smitha. 284 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 Sprawdźmy każde miasto Trójcy za zaginione dziesięciolatki. 285 00:17:38,975 --> 00:17:41,768 Być może szukamy według zupełnie nowego wzoru. 286 00:17:46,190 --> 00:17:48,525 (komputer wydaje sygnał dźwiękowy) 287 00:17:54,615 --> 00:17:56,533 „Brian i... 288 00:17:56,659 --> 00:17:59,119 „Dextera Mosera”? 289 00:18:05,460 --> 00:18:07,461 Dextera Morgana? 290 00:18:07,587 --> 00:18:08,503 Tak. 291 00:18:08,629 --> 00:18:10,338 To twój szczęśliwy dzień. 292 00:18:10,465 --> 00:18:11,506 Tak. To się czuje. 293 00:18:11,632 --> 00:18:13,550 Skończyły nam się prycze na noc. 294 00:18:15,928 --> 00:18:17,846 Jest strzał Arthur nadal jest nieprzytomny. 295 00:18:17,972 --> 00:18:19,055 Kiepsko. 296 00:18:19,182 --> 00:18:21,641 Tak, cóż, cięcia budżetowe są coraz gorsze. 297 00:18:21,768 --> 00:18:23,185 Ale skoro jesteś Miami Metro, 298 00:18:23,311 --> 00:18:26,646 pomyśleliśmy, że przynajmniej możemy wyświadczysz przysługę i zadzwonisz do swojej żony, 299 00:18:26,773 --> 00:18:29,649 - niech po ciebie przyjedzie. - Moja żona? 300 00:18:35,990 --> 00:18:39,242 Jak to jest, że mogę zabijać ludzi i nie żałuj... 301 00:18:40,995 --> 00:18:44,831 ale czuję rozczarowanie Rity jak szumowina ziemi? 302 00:18:45,666 --> 00:18:47,793 Przepraszam. 303 00:18:47,919 --> 00:18:49,127 Ja wiem. 304 00:18:50,963 --> 00:18:53,089 Właśnie miałem... 305 00:18:54,091 --> 00:18:56,176 zły dzień i... 306 00:18:56,302 --> 00:18:57,552 niech to do mnie dotrze, tak myślę. 307 00:18:57,678 --> 00:19:01,181 Najpierw rozbił to światło, co było... dziwne. 308 00:19:01,307 --> 00:19:04,017 A potem uderzyłeś Elliota, co naprawdę mi się podobało. 309 00:19:04,143 --> 00:19:07,270 Ale teraz ty... wdać się w bójkę z szeryfem? 310 00:19:09,023 --> 00:19:11,107 Nie rozumiem. Chcę, ale... 311 00:19:11,234 --> 00:19:13,109 Chciałbym móc wyjaśnić. 312 00:19:13,236 --> 00:19:15,570 Próbować. Proszę. 313 00:19:19,450 --> 00:19:21,910 Czasami po prostu idę dalej, 314 00:19:22,036 --> 00:19:25,205 i wszystko wydaje się OK, a potem to... 315 00:19:26,707 --> 00:19:29,334 wkrada się ciemność, i to przejmuje kontrolę. 316 00:19:31,212 --> 00:19:33,380 Sprawia, że ​​brzmisz szalenie. 317 00:19:35,675 --> 00:19:37,384 Może i jestem. 318 00:19:37,510 --> 00:19:39,427 Nie. 319 00:19:39,554 --> 00:19:41,304 Nie, nie wierzę w to. 320 00:19:47,728 --> 00:19:49,938 Będę tuż za tobą. 321 00:20:14,255 --> 00:20:15,547 Gówno. 322 00:20:21,596 --> 00:20:25,056 Właściwie myślisz, że tata ci pozwoli iść na zimowy bal? 323 00:20:25,182 --> 00:20:28,643 - Nie musi wiedzieć. - Możemy coś wymyślić. 324 00:20:28,769 --> 00:20:30,520 (dudnienie) 325 00:20:32,356 --> 00:20:34,858 Artur! Nie wiedzieliśmy kiedy się ciebie spodziewać. 326 00:20:34,984 --> 00:20:37,652 Przynieś mi swoją biżuterię - złoto, srebro i wszystko, co zawiera kamień. 327 00:20:37,778 --> 00:20:39,446 I całą gotówkę w twojej torebce. 328 00:20:39,572 --> 00:20:42,657 - Dlaczego? Co jest nie tak? - I twoja obrączka. 329 00:20:42,783 --> 00:20:44,159 Nie. To jest moje. 330 00:20:44,285 --> 00:20:45,493 - Artur! - Hej! 331 00:20:45,620 --> 00:20:46,620 Nie, Jonah, nie! 332 00:20:46,746 --> 00:20:48,163 - OK. - Tatusiu, co się dzieje? 333 00:20:48,289 --> 00:20:50,665 Potrzebuję pieniędzy, które trzymasz za twoim zagłówkiem. 334 00:20:50,791 --> 00:20:52,334 Nie udawaj. Wiem, że tam jest! 335 00:20:52,460 --> 00:20:54,377 - Nie, tatusiu! Tatusiu, dlaczego... - Srebrny wisiorek, który ci dałem. 336 00:20:54,503 --> 00:20:56,671 - Teraz! - Co się do cholery dzieje? 337 00:20:56,797 --> 00:20:59,507 - Co zrobiłeś? - Artur, proszę, nie! 338 00:21:00,176 --> 00:21:02,510 Masz szczęście, że nie ciągnę plomby z zębów! 339 00:21:02,637 --> 00:21:05,805 Nigdy mnie nie kwestionuj! Dałem ci wszystko, co masz. 340 00:21:05,932 --> 00:21:08,308 Zabiorę to wszystko! 341 00:21:09,268 --> 00:21:12,520 Zbierz swoje rzeczy. Mam pewną sprawę do załatwienia. 342 00:21:12,647 --> 00:21:14,856 Inaczej niż kradzież z twojej rodziny? 343 00:21:14,982 --> 00:21:16,232 Jonasz. 344 00:21:16,943 --> 00:21:19,235 Ktoś mi coś ukradł. 345 00:21:20,446 --> 00:21:22,447 I znajdę go. 346 00:21:24,617 --> 00:21:26,910 My... Powinniśmy po prostu iść. 347 00:21:27,036 --> 00:21:28,995 Wyjdź i nigdy nie wracaj. 348 00:21:29,121 --> 00:21:30,705 Znajdzie nas. 349 00:21:30,831 --> 00:21:32,499 To... To nasza szansa. 350 00:21:32,625 --> 00:21:35,210 On... On ma kłopoty. On jest szalony. 351 00:21:35,336 --> 00:21:37,003 - Mama! - Co? 352 00:21:37,129 --> 00:21:38,546 Proszę. 353 00:21:38,673 --> 00:21:41,091 Będziemy żyć w strachu. 354 00:21:41,217 --> 00:21:43,969 Już to robimy. 355 00:21:53,854 --> 00:21:56,147 Debra. Och, przepraszam. 356 00:21:56,273 --> 00:21:58,066 Detektyw Morgan. Usiądź. 357 00:21:58,192 --> 00:22:00,235 Dziękuję za poświęcony czas Zastępca Szefa. 358 00:22:00,361 --> 00:22:01,945 Wiem, że jesteś zajęty. 359 00:22:02,071 --> 00:22:04,280 Muszę z tobą porozmawiać o pewnej sprawie. 360 00:22:04,407 --> 00:22:07,450 To był jeden z moich tatusiów stare sprawy sprzed dawna. 361 00:22:07,576 --> 00:22:10,412 I jesteś jedyny wciąż z tamtych czasów. 362 00:22:10,538 --> 00:22:13,248 Nagle poczułem się staro. 363 00:22:13,374 --> 00:22:16,501 Słuchaj, to było poczwórne morderstwo... 364 00:22:16,627 --> 00:22:18,628 w portach. 365 00:22:19,797 --> 00:22:21,756 W kontenerze transportowym. 366 00:22:21,882 --> 00:22:24,592 - Byłeś tam? - Nie. To nie był mój przypadek. 367 00:22:24,719 --> 00:22:27,762 Ale pamiętam twarz Harry'ego kiedy z niego wrócił. 368 00:22:27,888 --> 00:22:30,724 Powiedział, że nigdy nie widział tyle krwi. 369 00:22:30,850 --> 00:22:33,018 - (wibruje telefon komórkowy) - Przepraszam. 370 00:22:40,401 --> 00:22:43,987 Mój tata powiedział, że rodzice Dextera zginął w wypadku samochodowym. 371 00:22:46,198 --> 00:22:48,366 To nieprawda, prawda? 372 00:22:49,869 --> 00:22:51,286 Nie. 373 00:22:51,412 --> 00:22:55,498 Informator mojego ojca, Laura Moser, 374 00:22:55,624 --> 00:22:58,460 został zamordowany w tym kontenerze transportowym. 375 00:22:59,795 --> 00:23:01,838 Miała dwóch chłopców. 376 00:23:03,632 --> 00:23:06,051 Jednym z tych chłopców był Dexter? 377 00:23:08,637 --> 00:23:10,764 Proszę, powiedz mi prawdę. 378 00:23:14,769 --> 00:23:16,269 Harry go adoptował. 379 00:23:17,438 --> 00:23:19,647 Drugi chłopiec był zbyt uszkodzony przez incydent. 380 00:23:19,774 --> 00:23:21,775 (szepcze) Bez kitu. 381 00:23:22,359 --> 00:23:24,360 Wyrósł na zabójcę ciężarówki z lodem. 382 00:23:26,155 --> 00:23:28,031 Wiedziałeś. 383 00:23:28,157 --> 00:23:29,866 (wibruje telefon komórkowy) 384 00:23:30,785 --> 00:23:33,328 Debra, twój ojciec chciałem cię chronić. 385 00:23:33,454 --> 00:23:36,206 On też nie chciał jeden z was, którego kiedykolwiek poznacie. 386 00:23:36,332 --> 00:23:39,000 I oboje okazaliście się cholernie dobrze. 387 00:23:39,126 --> 00:23:41,002 Myślę więc, że podjął właściwą decyzję. 388 00:23:41,128 --> 00:23:42,837 Tak? 389 00:23:43,589 --> 00:23:45,965 Cóż, teraz wiem. 390 00:23:46,634 --> 00:23:49,552 Co ja mam do cholery zrobić mieć z tym coś wspólnego? 391 00:23:49,678 --> 00:23:51,429 Zatrzymasz to dla siebie. 392 00:23:52,473 --> 00:23:53,681 (wibruje telefon komórkowy) 393 00:23:53,808 --> 00:23:55,350 O, kurwa! Jezus! 394 00:23:55,476 --> 00:23:57,644 Quinn, co? 395 00:23:57,770 --> 00:23:59,771 Zaraz tam będę. 396 00:24:09,365 --> 00:24:10,907 (Kliknij) 397 00:24:23,587 --> 00:24:25,588 (chichocze) 398 00:24:35,057 --> 00:24:37,934 Powinniśmy iść jutro do Keys. 399 00:24:38,853 --> 00:24:40,520 Na nasz miesiąc miodowy. 400 00:24:40,646 --> 00:24:42,856 Nie, nie jestem pewien, czy to... 401 00:24:42,982 --> 00:24:45,066 Możesz polecieć na dół rano. Pójdę za tobą po pracy. 402 00:24:45,192 --> 00:24:47,735 Spędź dzień spa. Pobłażać. 403 00:24:47,862 --> 00:24:49,737 Proszę? 404 00:24:51,740 --> 00:24:54,993 - Dexter, hm... - Słuchaj, wiem, że jesteś zdenerwowany. 405 00:24:56,245 --> 00:24:57,871 Masz pełne prawo być. 406 00:25:00,207 --> 00:25:03,543 Trzeba odebrać kolejny mąż z więzienia. 407 00:25:05,546 --> 00:25:08,381 Ty... Myślisz, że jestem zdenerwowany bo jesteś jak Paul? 408 00:25:09,383 --> 00:25:11,384 Jestem gorszy. 409 00:25:11,510 --> 00:25:13,803 - Ja wiem. - Dextera. 410 00:25:14,847 --> 00:25:18,141 Ilekroć zabierali Pawła, to była ulga. 411 00:25:19,059 --> 00:25:20,977 I życie stało się łatwiejsze. 412 00:25:22,229 --> 00:25:24,397 bez ciebie... 413 00:25:28,110 --> 00:25:30,570 Jesteś najważniejszy osobą w naszym życiu. 414 00:25:33,115 --> 00:25:35,909 Co mnie denerwuje jest myśl, że cię stracę. 415 00:25:39,163 --> 00:25:40,788 Masz swoje demony. 416 00:25:40,915 --> 00:25:42,874 Akceptuję to. 417 00:25:43,000 --> 00:25:46,002 Bo wiem, że ty nie trzeba być ich niewolnikiem. 418 00:25:46,128 --> 00:25:48,421 Chciałbym, żeby to była prawda. 419 00:25:48,547 --> 00:25:50,298 To jest. 420 00:25:50,424 --> 00:25:52,634 (chichocze) Znam cię. 421 00:25:52,760 --> 00:25:55,261 Lepiej niż sam siebie znasz. 422 00:25:56,472 --> 00:25:59,974 Możesz podbić jakakolwiek ciemność jest w tobie. 423 00:26:00,100 --> 00:26:02,060 Wiem, że możesz. 424 00:26:08,234 --> 00:26:10,360 Chcę być tym człowiekiem. 425 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Już jesteś. 426 00:26:15,616 --> 00:26:17,659 Proszę. 427 00:26:17,785 --> 00:26:20,745 Proszę lecieć do Keys jutro rano. 428 00:26:21,455 --> 00:26:23,331 Chcę cię poznać. 429 00:26:26,502 --> 00:26:28,920 Naprawdę, nie ma gdzie Wolałbym być. 430 00:26:43,394 --> 00:26:45,311 Trinity z pewnością włożyła wiele wysiłku 431 00:26:45,437 --> 00:26:47,605 byśmy tak myśleli Beaudry był naszym facetem. 432 00:26:47,731 --> 00:26:50,525 Sadzenie DNA. Podkładanie ksiąg morderstw Lundy'ego. 433 00:26:50,651 --> 00:26:53,152 Czy otrzymaliśmy odpowiedź od jest jeszcze jakiś wydział zabójstw? 434 00:26:53,279 --> 00:26:56,239 Prawie każde miasteczko. Dziesięcioletni chłopcy brakuje we wszystkich. 435 00:26:56,365 --> 00:26:58,032 Quinn mówi teraz do Scotta Smitha. 436 00:26:58,158 --> 00:26:59,117 Nie, nie jestem. 437 00:26:59,243 --> 00:27:01,661 Zadzwoniłem do kogoś, kto wie o porwaniu. 438 00:27:02,454 --> 00:27:05,707 Mnie też ktoś kiedyś zabrał. 439 00:27:05,833 --> 00:27:07,041 Bez mojego pozwolenia. 440 00:27:07,167 --> 00:27:10,378 - Bałeś się? - Najbardziej przestraszony, jaki kiedykolwiek w życiu byłem. 441 00:27:13,257 --> 00:27:15,925 I... tak bardzo jak chcę zapomnieć, 442 00:27:16,051 --> 00:27:19,679 jest ich wszystkich małe rzeczy, które pamiętam. 443 00:27:21,181 --> 00:27:24,183 Sposób w jaki oddycha pachniało lekarstwem. 444 00:27:24,310 --> 00:27:26,269 Zły człowiek. 445 00:27:26,395 --> 00:27:28,396 Zażyłem na mnie lekarstwo. 446 00:27:29,481 --> 00:27:31,107 Kiedy wsiadałem do furgonetki. 447 00:27:32,359 --> 00:27:34,235 Czy pamiętasz jakieś? małe rzeczy na temat furgonetki? 448 00:27:34,361 --> 00:27:37,655 Było pusto. Z wyjątkiem niektórych dokumentów. 449 00:27:39,199 --> 00:27:40,700 Było na nim zdjęcie. 450 00:27:41,785 --> 00:27:43,911 Czy pamiętasz jak to wyglądało? 451 00:27:45,205 --> 00:27:47,373 Uch... 452 00:28:01,638 --> 00:28:03,639 Szukamy tego logo. 453 00:28:09,355 --> 00:28:11,814 (Rozmowa radiowa policji) 454 00:28:15,778 --> 00:28:16,903 Mamy coś. 455 00:28:17,029 --> 00:28:19,530 Spacerowaliśmy z psami tropiącymi zwłoki nad całym obszarem. 456 00:28:19,656 --> 00:28:22,658 Zaprowadzili nas w to miejsce, i chłopaki zaczęli kopać. 457 00:28:22,785 --> 00:28:25,411 (Quinn) Znaleźli coś zakopany pod tarasem. 458 00:28:29,291 --> 00:28:31,417 W porządku, poczekaj. 459 00:28:47,393 --> 00:28:49,602 (kaszel) 460 00:28:50,604 --> 00:28:52,188 Męska ofiara. 461 00:28:52,314 --> 00:28:54,982 Przybliżony wiek... dziesięć lat. 462 00:28:55,109 --> 00:28:56,692 Źle rozłożony. 463 00:28:56,819 --> 00:28:58,361 Wygląda, jakby miał na sobie piżamę. 464 00:28:58,487 --> 00:29:00,488 Znaleźli Scotta Smitha nosząc piżamę. 465 00:29:00,614 --> 00:29:04,158 Zadzwonię do sędziego Moralesa do domu, niech wyrobi nakaz. 466 00:29:04,284 --> 00:29:06,994 (Debra) Dostanę nazwiska wszystkich który zgłosił się na ochotnika do tej budowy. 467 00:29:07,121 --> 00:29:10,706 (Batista) Niech to zrobią wszyscy, którzy zgłosili się na ochotnika dla Czterech Ścian w całym kraju. 468 00:29:10,833 --> 00:29:12,500 Sprawdź je z miastami Trójcy. 469 00:29:12,626 --> 00:29:16,254 Znajdziemy prawdziwe imię Trinity, wtedy załatwimy tego skurwiela. 470 00:29:43,407 --> 00:29:45,867 Jesteś małą świnką, Dexterze Morganie. 471 00:29:54,501 --> 00:29:56,335 „Debra Morgan”. 472 00:29:58,088 --> 00:29:59,755 Debra Morgan! 473 00:30:00,841 --> 00:30:02,341 Pieprzona Debro! 474 00:30:03,427 --> 00:30:06,012 Astor i Cody, Świat Disneya czeka. 475 00:30:06,972 --> 00:30:09,557 Będą tam bezpieczni z Mickeyem, Minnie, 476 00:30:09,683 --> 00:30:11,851 i ich głupich dziadków. 477 00:30:18,192 --> 00:30:20,193 Teraz o reszcie mojej rodziny. 478 00:30:20,652 --> 00:30:22,445 Znaleziono to! 479 00:30:22,571 --> 00:30:24,572 (Rita) Och. 480 00:30:24,698 --> 00:30:26,908 (chichocze) 481 00:30:27,034 --> 00:30:29,035 Chciałbym móc teraz z tobą pojechać. 482 00:30:29,161 --> 00:30:30,912 Ja też. 483 00:30:31,038 --> 00:30:33,789 Mam kilka luźnych spraw do załatwienia w pracy, i do zobaczenia wieczorem. 484 00:30:33,916 --> 00:30:35,666 Nie mogę się doczekać. 485 00:30:37,211 --> 00:30:38,711 Ja też. 486 00:30:39,421 --> 00:30:41,714 Nie mogę się doczekać, aby być z moją rodziną. 487 00:30:43,383 --> 00:30:46,385 Nie mogę się doczekać, żeby to zrobić z Arthurem Mitchellem. 488 00:30:49,223 --> 00:30:51,516 Potrzebuję tylko wskazówki, dokąd zmierza. 489 00:30:54,186 --> 00:30:55,770 Wpływy kasowe. 490 00:30:55,896 --> 00:30:57,939 Apteka. Wycena warsztatu samochodowego. 491 00:30:58,065 --> 00:31:00,399 Pralnia chemiczna, artykuły spożywcze, gaz. 492 00:31:00,526 --> 00:31:03,569 Żadnych biletów autobusowych, kolejowych i lotniczych. 493 00:31:05,030 --> 00:31:07,782 Tylko w jeszcze jednym miejscu mogę to sprawdzić. 494 00:31:09,576 --> 00:31:11,577 (Dzwonek do drzwi) 495 00:31:12,663 --> 00:31:14,330 (Pukanie) 496 00:31:16,500 --> 00:31:18,876 - Panie Butler, co... - Jonah, widziałeś swojego ojca? 497 00:31:19,002 --> 00:31:22,505 Tak, przeleciał tędy wczoraj wieczorem szukając wszystkiego, co mógłby sprzedać. 498 00:31:22,631 --> 00:31:24,966 Jonasz! Kto jest... 499 00:31:25,092 --> 00:31:27,134 - Kyle'a. - Pyta o tatę. 500 00:31:27,261 --> 00:31:29,470 Czy możesz mi powiedzieć? co się dzieje? 501 00:31:29,596 --> 00:31:31,305 (wzdycha) Nie jestem pewien. 502 00:31:31,431 --> 00:31:33,266 Mam nadzieję, że tym razem go nie będzie. 503 00:31:33,392 --> 00:31:35,685 Zabrał... wszystko. 504 00:31:35,811 --> 00:31:39,146 Będzie OK. Obiecuję. 505 00:31:39,273 --> 00:31:41,148 Upewnię się, że dostaniesz pieniądze Arthura. 506 00:31:41,275 --> 00:31:43,025 Czy powiedział gdzie kierował? 507 00:31:43,151 --> 00:31:45,653 - Nigdy tego nie robi. - Czy zabrał swoje narzędzia? 508 00:31:45,779 --> 00:31:47,655 Spakować torbę? Czy on ma paszport? 509 00:31:47,781 --> 00:31:50,825 Nie wiem. Kiedy wstaliśmy dziś rano już go nie było. 510 00:31:50,951 --> 00:31:53,077 (Helikopter nad głową) 511 00:31:59,668 --> 00:32:01,961 Cholera. 512 00:32:03,755 --> 00:32:05,131 Ach! 513 00:32:05,924 --> 00:32:08,134 Schodzić! Na ziemię! 514 00:32:08,260 --> 00:32:10,219 (Nakładające się krzyki) 515 00:32:12,973 --> 00:32:16,851 Tworzymy własne przeznaczenie każdego dnia żyjemy. 516 00:32:28,155 --> 00:32:30,114 - Zamroź! Ręce do góry. - Kryminalistyka. 517 00:32:30,240 --> 00:32:31,657 W porządku. 518 00:32:36,663 --> 00:32:38,914 (Syreny) 519 00:32:39,958 --> 00:32:41,667 Dextera. 520 00:32:44,379 --> 00:32:45,921 Gdzie twoja kurtka kuloodporna? 521 00:32:46,048 --> 00:32:49,258 Zostawiłem to w samochodzie. Czy widzisz to? 522 00:32:49,384 --> 00:32:51,260 Cabrón. 523 00:32:51,762 --> 00:32:53,804 A tutaj... (oddychając ciężko) 524 00:32:53,930 --> 00:32:57,016 Spójrz. To młotek do kadrowania. 525 00:32:57,142 --> 00:33:00,227 Sprowadzę tu Masukę, zdobyć trochę DNA. 526 00:33:01,688 --> 00:33:02,980 (Dexter wzdycha) 527 00:33:06,652 --> 00:33:09,862 - Co? - Jak tu dotarłeś tak szybko? 528 00:33:11,490 --> 00:33:13,449 Słowo jest wszędzie. 529 00:33:14,368 --> 00:33:15,743 Znalazłeś Trinity. 530 00:33:15,869 --> 00:33:19,038 Tak, krajowa baza danych Czterech Ścian zaprowadziło nas do Arthura Mitchella. 531 00:33:19,164 --> 00:33:22,667 Czy możesz w to kurwa uwierzyć? potwór miał rodzinę? 532 00:33:22,793 --> 00:33:24,752 I porzucił je? 533 00:33:26,004 --> 00:33:26,921 Nie ma go? 534 00:33:27,047 --> 00:33:29,215 Tak, opróżnił swoje konta bankowe i zniknął. 535 00:33:29,341 --> 00:33:31,384 Pewnie jest już w połowie już na całym świecie. 536 00:33:32,552 --> 00:33:34,178 Prawdopodobnie. 537 00:33:36,390 --> 00:33:37,765 Deb, co jest... 538 00:33:37,891 --> 00:33:41,727 Dlaczego nie weźmiesz swojej pieprzonej marynarki kuloodpornej żeby wszyscy wiedzieli, że jesteś jednym z nas? 539 00:33:46,233 --> 00:33:49,193 Hej. To pieprzony Karate Kid. 540 00:33:49,319 --> 00:33:50,820 Tak, o to, uh... 541 00:33:50,946 --> 00:33:54,490 Następnym razem znowu będziesz ciągnąć to gówno Nie będę tym, który siedzi mi na tyłku. 542 00:34:05,335 --> 00:34:06,919 (szloch) 543 00:34:32,779 --> 00:34:34,822 To jest ich przyszłość, Dexter. 544 00:34:34,948 --> 00:34:36,532 Oboje wiemy, że to nieuniknione. 545 00:34:36,658 --> 00:34:40,786 Nie. Arthur porzucił rodzinę. 546 00:34:40,912 --> 00:34:42,997 Nigdy bym tego nie zrobił. 547 00:34:43,498 --> 00:34:46,500 Artur opuścił rodzinę zbyt późno. Szkoda została już wyrządzona. 548 00:34:46,626 --> 00:34:48,794 Nadal możesz uratować swoją rodzinę. 549 00:34:53,008 --> 00:34:54,300 Zostawiając ich? 550 00:34:54,426 --> 00:34:56,635 Zawsze będziesz potrzebować ktoś na twoim stole. 551 00:34:56,762 --> 00:34:59,346 Jeśli zostaniesz, prędzej czy później zostaniesz złapany, 552 00:34:59,473 --> 00:35:02,683 i zapłacą straszliwą cenę za to, co zrobiłeś. 553 00:35:06,605 --> 00:35:08,981 Ponieważ długo potem jesteś stracony... 554 00:35:09,107 --> 00:35:10,524 będą musieli jeszcze przejść przez życie 555 00:35:10,650 --> 00:35:12,985 z Twoim imieniem i nazwiskiem na ich czołach. 556 00:35:14,196 --> 00:35:15,821 (Debra) Dex. 557 00:35:26,333 --> 00:35:28,209 Mam ci coś do powiedzenia. 558 00:35:28,335 --> 00:35:30,920 - A może nie powinienem. Nie wiem. - OK. 559 00:35:32,422 --> 00:35:35,925 Znalazłem innego CI Tata spał z. 560 00:35:36,051 --> 00:35:37,885 Kobieta o imieniu Laura Moser. 561 00:35:38,011 --> 00:35:40,554 Harry miał rację. To jest to. 562 00:35:40,680 --> 00:35:43,724 Czy to imię coś dla ciebie znaczy? 563 00:35:43,850 --> 00:35:46,602 - Powinien? - Nie? 564 00:35:47,479 --> 00:35:49,271 Spójrz, umarła, 565 00:35:49,397 --> 00:35:51,857 ale zostawiła dwóch małych chłopców. 566 00:35:54,027 --> 00:35:56,612 I jeden z nich mali chłopcy, to byliście ty. 567 00:35:59,366 --> 00:36:02,076 Laurę Moser jest twoją biologiczną matką. 568 00:36:02,202 --> 00:36:04,411 Nie mów reszty. Nie wiem tego. 569 00:36:04,538 --> 00:36:07,456 Drugi mały chłopiec, twój brat, 570 00:36:07,582 --> 00:36:09,542 otrzymał imię Brian. 571 00:36:11,211 --> 00:36:13,212 Briana Mosera. 572 00:36:15,298 --> 00:36:17,174 Zabójca ciężarówki z lodem. 573 00:36:17,884 --> 00:36:20,803 Ona wie, kim naprawdę jestem. To koniec. 574 00:36:20,929 --> 00:36:23,597 Nie zamierzałem ci mówić, ale potem zobaczyłem rodzinę Trinity, 575 00:36:23,723 --> 00:36:26,684 i myślałem, że tak jest lepiej abyś poznał prawdę. 576 00:36:28,061 --> 00:36:29,854 Prawda? 577 00:36:30,897 --> 00:36:32,523 Prawda... 578 00:36:43,743 --> 00:36:45,828 To dużo do ogarnięcia. 579 00:36:45,954 --> 00:36:46,996 wiem. 580 00:36:47,122 --> 00:36:49,665 I to wszystko, co wie? 581 00:36:49,791 --> 00:36:52,084 Myślisz, że Brian wiedział o mnie? 582 00:36:52,210 --> 00:36:54,420 Nie wiem. 583 00:36:54,546 --> 00:36:57,673 Pewnie się zarumienił na ciebie jako sposób na... 584 00:36:57,799 --> 00:36:58,924 dojdź do mnie. 585 00:37:00,760 --> 00:37:03,429 Nie rozumiesz, że to nie była twoja wina. On nie był twoją winą. 586 00:37:05,765 --> 00:37:07,349 Gdybym nigdy nie był w twoim życiu... 587 00:37:07,475 --> 00:37:09,310 Pieprzyć cię. 588 00:37:09,436 --> 00:37:10,644 Pieprzyć mnie? 589 00:37:10,770 --> 00:37:14,481 Gdyby nie było Cię w moim życiu, Nie byłbym tym kim jestem. 590 00:37:17,819 --> 00:37:20,154 Dodałeś mi pewności siebie... 591 00:37:21,281 --> 00:37:23,157 i wsparcie. 592 00:37:24,784 --> 00:37:26,368 I... 593 00:37:26,494 --> 00:37:28,621 byłeś jedyną stałą. 594 00:37:30,916 --> 00:37:34,501 Jedyną stale dobrą rzeczą w moim życiu. 595 00:37:34,628 --> 00:37:37,087 Byłem dla niej dobry. 596 00:37:37,213 --> 00:37:40,007 A Rita mówi, że u mnie wszystko w porządku dla niej i dzieci. 597 00:37:40,133 --> 00:37:43,052 Nikt nigdy by tak nie powiedział o Arturze. 598 00:37:43,178 --> 00:37:44,762 Może Harry się myli. 599 00:37:44,888 --> 00:37:47,097 Może sprawy się potoczą dla mnie inaczej. 600 00:37:47,223 --> 00:37:48,474 Morgana. 601 00:37:48,600 --> 00:37:50,726 Debrę Morgan. Potrzebuję cię w środku. 602 00:37:50,852 --> 00:37:52,770 Zaraz tam będę. 603 00:37:57,609 --> 00:37:59,568 Kocham cię. 604 00:38:02,322 --> 00:38:03,989 Jestem bardzo wdzięczny. 605 00:38:21,633 --> 00:38:23,676 Mustanga. 606 00:38:25,679 --> 00:38:27,888 Arthur przyniósł to dwa dni temu. 607 00:38:28,014 --> 00:38:29,890 Powinienem był wiedzieć nie zostawiłby tego za sobą. 608 00:38:30,016 --> 00:38:32,434 Tutaj. Weź resztę. 609 00:38:32,560 --> 00:38:34,061 Panie Mitchell, będzie miło. 610 00:38:34,187 --> 00:38:36,271 Ach, piękna robota, Julio. 611 00:38:36,398 --> 00:38:39,733 Zwłaszcza w tak krótkim czasie. 612 00:38:39,859 --> 00:38:41,610 (Silnik uruchamia się) 613 00:38:41,736 --> 00:38:44,071 Por przysługę, farba. 614 00:38:44,197 --> 00:38:48,659 Farba. Potrzebuje więcej suchości! iTres horas más! 615 00:38:50,537 --> 00:38:51,829 (Julio) Cholera. 616 00:39:38,126 --> 00:39:41,003 (Batista) Żona nie miała pojęcia o co chodziło mężowi. 617 00:39:41,129 --> 00:39:42,046 Czy jej wierzymy? 618 00:39:42,172 --> 00:39:44,673 Zwymiotowała, kiedy im pokazałem zdjęcia tego, co zrobił. 619 00:39:44,799 --> 00:39:46,633 To można sfałszować. 620 00:39:47,427 --> 00:39:49,803 To jest zespół to rozbiło sprawę. 621 00:39:49,929 --> 00:39:50,971 Porucznik LaGuerta, 622 00:39:51,097 --> 00:39:53,515 Agent specjalny Davis z FBI. 623 00:39:53,641 --> 00:39:56,018 Praca pierwszorzędna. Gratulacje. 624 00:39:56,144 --> 00:39:57,436 To był detektyw Morgan 625 00:39:57,562 --> 00:39:59,772 kto sprowadził te morderstwa do wiadomości wydziału. 626 00:39:59,898 --> 00:40:02,775 - Opieranie się na pracy jednego ze swoich. - Agent specjalny Lundy. 627 00:40:02,901 --> 00:40:05,652 Tak, kurwa, agencie specjalny Lundy. 628 00:40:05,779 --> 00:40:07,821 - Powiedział wam... - To był długi dzień. 629 00:40:07,947 --> 00:40:10,491 Bez urazy, ale ma rację. 630 00:40:10,617 --> 00:40:15,162 Zgadzam się. Z perspektywy czasu Biuro powinien był postąpić inaczej. 631 00:40:15,288 --> 00:40:18,082 Cóż, twoja retrospekcja kosztowało człowieka życie. 632 00:40:19,167 --> 00:40:20,667 My przejmiemy stąd. 633 00:40:20,794 --> 00:40:22,836 Więc kiedy już wykonamy wszystkie ciężkie prace... 634 00:40:22,962 --> 00:40:24,338 Otrzymujesz całą zasługę. 635 00:40:24,464 --> 00:40:27,341 Jestem pewien, że są wdzięczni za całą twoją ciężką pracę. 636 00:40:27,467 --> 00:40:28,759 Jesteśmy. 637 00:40:33,014 --> 00:40:34,640 (szepcze) Kurwa. 638 00:40:35,683 --> 00:40:37,017 Ja wiem. 639 00:40:37,143 --> 00:40:39,645 Ale tak właśnie jest. 640 00:41:03,002 --> 00:41:05,003 (♪ W radiu samochodowym gra muzyka) 641 00:41:13,680 --> 00:41:15,055 (Bang) 642 00:41:15,181 --> 00:41:16,765 (silnik szarpie) 643 00:41:17,642 --> 00:41:18,976 Do diabła, do cholery. 644 00:41:26,484 --> 00:41:28,068 (syczenie) 645 00:41:29,195 --> 00:41:30,696 (jęki) 646 00:41:38,204 --> 00:41:40,205 Gdzie jest mój pieprzony korek wlewu oleju? 647 00:41:42,750 --> 00:41:44,376 (chrząka) 648 00:41:47,213 --> 00:41:49,214 Witam, Arthurze Mitchellu. 649 00:41:49,757 --> 00:41:51,425 (chrząka) 650 00:41:51,551 --> 00:41:53,135 Ach! 651 00:41:53,261 --> 00:41:55,304 (chrząkanie) 652 00:42:08,902 --> 00:42:11,403 Chyba sobie wyobrażałeś inny scenariusz. 653 00:42:18,745 --> 00:42:20,746 Podążałem swoją ścieżką. 654 00:42:23,666 --> 00:42:24,791 Ja też. 655 00:42:24,918 --> 00:42:26,919 Bóg poprowadził Cię do mnie. 656 00:42:31,424 --> 00:42:33,050 Ledwie. 657 00:42:33,176 --> 00:42:34,259 (Brzęk metalu) 658 00:42:35,637 --> 00:42:37,095 (jęczy) 659 00:42:53,780 --> 00:42:55,697 Czy to jest to, kim jesteś? 660 00:42:56,574 --> 00:42:57,783 Ta-da! 661 00:42:57,909 --> 00:43:00,953 Och, spójrz na siebie. Nigdy nie byłem dumny z tego, co zrobiłem. 662 00:43:01,079 --> 00:43:04,122 Nie, jesteś wyjątkowy rodzaj potwora. 663 00:43:04,249 --> 00:43:05,832 Zniszczyłeś własną rodzinę. 664 00:43:05,959 --> 00:43:09,544 - Dałem im wszystko! - Nie, zabrałeś wszystko. 665 00:43:09,671 --> 00:43:12,339 Ich przyszłość. Ich godność. 666 00:43:12,465 --> 00:43:14,341 Ich nadzieja. 667 00:43:14,467 --> 00:43:16,009 Krystyna... 668 00:43:16,135 --> 00:43:18,345 nawet się zabiła. 669 00:43:18,471 --> 00:43:19,972 NIE! 670 00:43:22,475 --> 00:43:23,892 Z twojego powodu. 671 00:43:28,147 --> 00:43:29,481 Była słaba. 672 00:43:29,607 --> 00:43:30,816 Nie mogę uwierzyć, że był taki czas 673 00:43:30,942 --> 00:43:34,027 kiedy naprawdę myślałem, że mogę nauczyć się czegoś od ciebie. 674 00:43:34,153 --> 00:43:35,529 Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie? 675 00:43:35,655 --> 00:43:36,780 Nie. 676 00:43:39,158 --> 00:43:41,326 Ale chcę być. 677 00:43:43,830 --> 00:43:46,039 Nie możesz kontrolować demon w tobie 678 00:43:46,165 --> 00:43:48,250 bardziej, niż jestem w stanie kontrolować swoje. 679 00:43:52,380 --> 00:43:53,714 Czy kiedykolwiek próbowałeś? 680 00:43:53,840 --> 00:43:55,549 (chichocze) O mój Boże, tak. 681 00:43:55,675 --> 00:43:58,218 Modliłam się, abym się przemieniła. 682 00:43:58,344 --> 00:44:00,679 Być stworzonym...innym. 683 00:44:00,805 --> 00:44:03,598 To nie jest próba. To czeka, żeby zostać zatrzymane. 684 00:44:03,725 --> 00:44:06,435 To zadziałało, prawda? 685 00:44:08,021 --> 00:44:09,730 Przykład. 686 00:44:09,856 --> 00:44:12,607 Jaka jest więc alternatywa, Arthurze? 687 00:44:13,693 --> 00:44:16,403 Wyjechać? Zniknąć? 688 00:44:16,529 --> 00:44:19,197 Udawaj własną śmierć i zacząć od nowa? 689 00:44:19,324 --> 00:44:21,074 Nie. 690 00:44:22,535 --> 00:44:24,036 Nadal będziesz sobą. 691 00:44:24,162 --> 00:44:26,204 Ja też mam rodzinę, Arthur. 692 00:44:27,999 --> 00:44:31,543 I jestem dobry... dla nich. 693 00:44:31,669 --> 00:44:33,670 (chichocze) 694 00:44:35,548 --> 00:44:37,215 Jesteś jak dziecko. 695 00:44:37,342 --> 00:44:40,135 Mhm, dziecko z dużym nożem. 696 00:44:40,261 --> 00:44:42,596 Marzysz o niebie nigdy nie zobaczysz. 697 00:44:42,722 --> 00:44:46,099 - Nie wierzę w niebo. - Och, ale ty tak. 698 00:44:46,225 --> 00:44:48,518 To nie twoja sprawka. 699 00:44:48,644 --> 00:44:50,604 To jest Boży plan. 700 00:44:50,730 --> 00:44:52,981 Akceptuję to teraz. 701 00:44:54,359 --> 00:44:55,901 Musisz zrobić to samo. 702 00:44:57,070 --> 00:44:59,946 Akceptuję...nic. 703 00:45:00,073 --> 00:45:02,115 Nic nie jest nieuniknione. 704 00:45:02,241 --> 00:45:04,576 To już koniec. 705 00:45:07,747 --> 00:45:09,748 To już koniec. 706 00:45:15,421 --> 00:45:17,631 Czy mógłbyś... 707 00:45:26,474 --> 00:45:27,682 Dziękuję. 708 00:45:34,941 --> 00:45:37,609 (♪ Frankie Avalon: gra Wenus) 709 00:45:39,529 --> 00:45:42,989 ♪ Dam jej całą miłość Muszę dać 710 00:45:43,116 --> 00:45:46,076 ♪ Tak długo jak oboje będziemy żyć ♪ 711 00:45:57,505 --> 00:45:59,506 Teraz to koniec. 712 00:46:06,139 --> 00:46:07,472 (chrzęst) 713 00:46:17,150 --> 00:46:18,150 (plusk) 714 00:46:28,244 --> 00:46:30,745 Ciekawe, czy Rita patrzy na tym samym księżycu 715 00:46:30,872 --> 00:46:32,914 w tym samym momencie. 716 00:46:33,040 --> 00:46:34,624 Podoba mi się to - 717 00:46:34,750 --> 00:46:36,501 połączone światłem. 718 00:46:37,628 --> 00:46:40,088 Ciemnego pasażera walczyłem z tym, 719 00:46:40,214 --> 00:46:42,424 próbując zatrzymać mnie całą dla siebie. 720 00:46:42,550 --> 00:46:44,593 Ale teraz moja kolej... 721 00:46:44,719 --> 00:46:46,720 żeby dostać to czego chcę. 722 00:46:48,181 --> 00:46:50,182 Aby objąć moją rodzinę. 723 00:46:54,896 --> 00:46:57,939 I może pewnego dnia już nie tak dawno... 724 00:47:00,067 --> 00:47:02,736 Pozbędę się ciemnego pasażera. 725 00:47:07,783 --> 00:47:09,784 Wszystko zaczyna się od ucieczki. 726 00:47:11,871 --> 00:47:14,039 Czas z dala od starego mnie. 727 00:47:20,546 --> 00:47:22,005 (wzdycha) 728 00:47:38,564 --> 00:47:40,315 Jest w porządku. 729 00:47:40,441 --> 00:47:42,442 Życie nie musi być idealne. 730 00:47:44,779 --> 00:47:46,780 To po prostu trzeba przeżyć. 731 00:47:52,370 --> 00:47:54,412 (pipie telefon komórkowy) 732 00:48:00,586 --> 00:48:02,295 - Nieodsłuchana wiadomość. - (sygnał dźwiękowy) 733 00:48:02,421 --> 00:48:04,464 (Rita) Hej, kochanie, jestem naćpany. 734 00:48:04,590 --> 00:48:06,466 Bardzo się spieszyłem żeby zorganizować Harrisona 735 00:48:06,592 --> 00:48:09,135 Zapomniałem dowodu tożsamości do samolotu, więc wracam do domu. 736 00:48:09,262 --> 00:48:11,179 To znaczy, że później skoczę po kałużę, 737 00:48:11,305 --> 00:48:13,181 ale nadal będziemy tam na ciebie czekać. 738 00:48:13,307 --> 00:48:16,142 Aha, i wiem, że nie jesteś w te sprawy, ale... 739 00:48:16,269 --> 00:48:18,520 księżyc tej nocy będzie niesamowite. 740 00:48:18,646 --> 00:48:20,730 Więc poświęć chwilę. Zasługujesz na to. 741 00:48:20,856 --> 00:48:23,191 Kochamy Cię. Do widzenia. 742 00:48:25,278 --> 00:48:27,195 (Dźwięk dzwonka) 743 00:48:28,489 --> 00:48:30,073 (dzwoni telefon komórkowy) 744 00:48:30,199 --> 00:48:32,659 (dzwoni telefon komórkowy) 745 00:48:37,039 --> 00:48:38,623 (Dzwoni) 746 00:48:40,793 --> 00:48:43,211 (Harrison płacze) 747 00:48:56,767 --> 00:48:58,810 (płacze) 748 00:49:05,651 --> 00:49:07,319 Rita? 749 00:49:12,450 --> 00:49:13,825 Nie. 750 00:49:37,642 --> 00:49:39,434 (Harrison płacze) 751 00:49:42,355 --> 00:49:44,356 Urodzony we krwi... 752 00:49:45,858 --> 00:49:47,692 nas oboje. 753 00:49:48,861 --> 00:49:50,904 Harry miał rację. 754 00:49:51,030 --> 00:49:52,906 Myślałam, że mogę zmienić to kim jestem, 755 00:49:53,032 --> 00:49:55,283 chroń moją rodzinę. 756 00:49:55,409 --> 00:49:57,827 (Harrison płacze) 757 00:50:04,585 --> 00:50:06,878 Ale nie ma znaczenia, co zrobię, 758 00:50:08,047 --> 00:50:09,923 co wybieram. 759 00:50:10,049 --> 00:50:12,050 Jestem co jest nie tak. 760 00:50:15,846 --> 00:50:17,847 To jest los.